HOKKAIDO BIEI

글자색 변경

  • 화이트
  • 블랙

문자 크기 변경

  • 文字を小さくする
  • 文字を大きくする

観光客の皆様へのおねがい 관관객여러분께부탁드립니다

美瑛を訪れる皆様へお願い

2023.12.08

雪原になっても、畑は大切な場所。何より私有地です。絶対に入らないよう、訪れる皆様にお願いいたします。
(※クリスマスツリーの木 取り付け口にロープを追加設置)
即使雪花飘落,田地仍然是一个重要的地方。最重要的是,这是私人领地。请绝对不要进入,感谢您的理解。
(※ 在圣诞树的安装口增加了绳索)
눈이 내리더라도 밭은 소중한 곳입니다. 무엇보다도 사유지입니다. 절대로 들어가지 말아 주시기를 부탁드립니다.
(※ 크리스마스 트리의 나무 설치구에 로프를 추가로 설치했습니다.)
Even if the snow covers the fields, they remain a precious place, especially as private property. I kindly ask everyone not to enter. Thank you for your understanding.
(※ A rope has been added to the installation point of the Christmas tree.)