HOKKAIDO BIEI

更改字體顏色

更改字體大小

  • 文字を小さくする
  • 文字を大きくする

観光客の皆様へのおねがい 向各位旅客的請求

麦秆卷

“夏天的时候出现的巨大卷卷是什么?”

广袤的农田里散落着许多大圆捆。

这是北海道印象中常常出现的景象,但你知道大约在什么时候能够看到吗?

实际上,这是七月下旬到八月期间最常见的风景。

问题的谜底跟我们小麦栽培的周期有着很大的关系。

这些大圆捆的名字叫做麦秆卷。

麦秆顾名思义就是麦子的杆。

而麦秆卷就是将这些麦杆打捆卷成的。

将麦秆打捆成卷是在将小麦收割以后要做的事。

收割小麦是用大型的收割机进行的,收割机刷刷刷地将小麦割取之后,只留下麦穗的部分,剩下麦秆全部返还到农田里。

收割结束以后,再使用另外的专门的机器将剩下来的麦秆收集起来打捆,投放在农田里。

我们之前介绍过春子(春播小麦)和秋子(秋播小麦),秋播小麦的收割时期是7月的最后一周左右,而春播小麦的收割时期是8月上旬左右。

也就是说在麦子收割之后,这些麦杆卷便诞生了。

所以,8月左右是参观这些巨大卷卷的最佳时期。

 

这些麦杆卷之后会运到牧场成为牛儿们的被窝。

而旱作农民们又将牛粪带来的堆肥用作养分投入农地,如此一来,就形成了“旱作⇔畜牧”的可循环系统。


 

★麦秆卷诞生的样子也很好玩哦!

YouTube 动画
 

蓝天下的麦秆卷是盛夏时分的风物诗。

一定要记得来哦!

~须知事项~

在参观和拍摄麦秆卷的时候请在铺设过的道路上进行,千万不要进入农地。

时常会出现想要近距离接触麦秆卷或攀爬的游客,麦秆卷重达300公斤,一旦倾倒,可能会带来较大的人身伤害。

而且,农田即使在收割后,仍然还是农民们的私有土地,进入私人土地本身就是严格受到禁止的。

请严格遵守“不进入农地”的规则,文明自觉地进行拍摄或旅行。

为了给后代留下美丽的美瑛山丘,请大家携手共同维护。